Princesse Sirindhorns Hospital i BangkokEt nyt hospital var blevet bygget i udkanten af Bangkok, men der var ikke penge til at indrette hele hospitalet på 5 - 6 etager. Der var kun etableret en poliklinik og en skadestue. Der var næsten ingen møbler og ingen senge på de fleste etager. |
Princess Sirindhorns Hospital in BangkokA new hospital have been build in the outskirts of Bangkok, but now money where left for the furnishing of the whole 5 – 6 storeys hospital. There was only established an out-patients’ department and a casualty department. Nearly no furniture’s and beds in most of the storeys. |
วัดไทยเดนมาร์กพรหมวิหารโคเปนเฮเกน ได้ร่วมมือกับ สถาบันเอเชียแปซิฟิกศึกษา มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ และกรมการศึกษานอกโรงเรียน จึดตั้งศูนย์การเรียนทางไกล ณ วัดไทยเดนมาร์กพรหมวิหาร เป็นปีที่ 2 โดยในปีนี้มีคณาจารย์จากมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ และสถาบันอื่นๆ มาสอนวิชาชีพและวิชาสามัญให้กับคนไทยในเดนมาร์กและประเทศใกล้เคียง |
 |
||
|
Lionsklubben i Ganløse havde på årets kræmmermarked fået foræret 1.000 par splinternye briller sammen med et avanceret øjenmåleapparat. Dette var hospitalet meget interesseret i. Forsendelsen og klargøring.Sammen med de modtagne briller blev der sendt en større mængde hospitalsudstyr ned til hospitalet, således at det var fremme da rejsegruppen ankom. |
The Lions Club in Ganløse had at the shopkeeper marked received 1.000 pair’s glasses and advanced eye measure equipment. The hospital was very interested in this. Transport and making it ready.Together with the glasses a larger amount of hospital equipment was shipped to the hospital to be there when the travel group arrived. |
วิชาที่สอนประกอบด้วย แกะสลักผักผลไม้และสบู่ อาหารและขนมไทย ศิลปและการวาดภาพ นวดแผนไทย ดนตรีไทย และภาษาไทย โดยไม่เสียค่าเรียน วัดไทยเดนมาร์กพรหมวิหารโคเปนเฮเกน ได้ร่วมมือกับ สถาบันเอเชียแปซิฟิกศึกษา มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ และกรมการศึกษานอกโรงเรียน จึดตั้งศูนย์การเรียนทางไกล ณ วัดไทยเดนมาร์กพรหมวิหาร เป็นปีที่ 2 |
   |
||
|
Efter at rejsegruppen havde besøgt hospitalet og var rejst hjem, blev nogle af deltagerne tilbage på hospitalet for at gøre noget af det brugte udstyr fra Danmark i orden og driftsklart. |
After the travel group had visited the hospital and had returned home a few participants staid at the hospital to prepair the used equipment from Denmark for use. |
โดยในปีนี้มีคณาจารย์จากมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ และสถาบันอื่นๆ มาสอนวิชาชีพและวิชาสามัญให้กับคนไทยในเดนมาร์กและประเทศใกล้เคียง วิชาที่สอนประกอบด้วย แกะสลักผักผลไม้และสบู่ อาหารและขนมไทย ศิลปและการวาดภาพ นวดแผนไทย ดนตรีไทย และภาษาไทย โดยไม่เสียค่าเรียน |
   |
||
Under besøget havde gruppen konstateret at der dagligt var patienter der blev akut indlagt med dårligt hjerte. Behandlingsmulighederne var meget få, og flere døde hver dag, hovedsageligt fordi man ikke havde en defilibrator og heller ikke havde råd til at anskaffe en. Se flere billeder fra hospitalet SÅDAN EN DEFILIBRATOR VILLE REJSEGRUPPEN SKAFFE MIDLER TIL |
During the visit the group had realized that there daily was patients acute hospitalized with heart attack. Possibilities for treatment was few and more than one died every day mainly because they did not have a defilibrator and did not have money to bay one. See more pictures from The hospital THE TRAVEL GROUP WOULD GET MONEY FOR A DEFILIBRATOR |
วัดไทยเดนมาร์กพรหมวิหาร โคเปนเฮเกน ได้ร่วมมือกับ สถาบันเอเชียแปซิฟิกศึกษา มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ และกรมการศึกษานอกโรงเรียน จึดตั้งศูนย์การเรียนทางไกล ณ วัดไทยเดนมาร์กพรหมวิหาร เป็นปีท ี2 โดยในปีนี้มีคณาจารย์จากมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ และสถาบันอื่นๆ มาสอนวิชาชีพและวิชาสามัญให้กับคนไทยในเดนมาร์กและประเทศใกล้เคียง ได้ร่วมมือกับ สถาบันเอเชียแปซิฟิกศึกษา The hospital วิชาที่สอนประกอบด้วย แกะสลักผักผลไม้และสบู่ อาหารและขนมไทย ศิลปและการวาดภาพ |
   |
||
THAI JULE PLAZAFor at skaffe de nødvendige penge arrangerede rejsegruppen med hjælp fra flere forskellige Lionsklubber Thai Jule Plaza for at skaffe de nødvendige midler til den manglende defilibrator. Arrangement forløb godt med stor opbakning. Der blev skaffet over kr. 100.000 til støtte for hospitalet. |
THAI CHRISTMASS PLAZATo get the necessary money for defilibrator the travel group with help from different Lions Clubs i Denmark Thai Christmas Plaza . The event had a wide support. More than DKK 100.000 was raised for the support of the hospital. |
วัดไทยเดนมาร์กพรหมวิหาร โคเปนเฮเกนได้ร่วมมือกับ สถาบันเอเชียแปซิฟิกศึกษา มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ และกรมการศึกษานอกโรงเรียน จึดตั้งศูนย์การเรียนทางไกล ณ วัดไทยเดนมาร์กพรหมวิหาร เป็นปีท ี2 โดยในปีนี้มีคณาจารย์จากมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ และสถาบันอื่นๆ มาสอนวิชาชีพและวิชาสามัญให้กับคนไทยในเดนมาร์กและประเทศใกล้เคียง |
   |
||
Se flere billeder fra Thai Jule Plaza |
See more pictures from Thai Christmass Plaza |
ได้ร่วมมือกับ สถาบันเอเชียแปซิฟิกศึกษา Thai Jule Plaza |
 |
||
Beboerne på Lions Kollegiet købte billedet af kronprinsesse Sirindhorn og det er blevet ophængt i forbindelse med det nye genoptræningscenter. |
|
ได้ร่วมมือกับ
|
Se flere billeder fra ophængningen |
See more pictures from The |
ได้ร่วมมือกับ สถาบันเอเชียแปซิฟิกศึกษา The |
